D Report: Malinalli and Daniel play “ no tema”

Show: D Report
Topic: Music
Participants: Malinalli and Daniel play “no tema”
Broadcast Air Date: 04/21/ 21 on KUCR 88.3 FM.
Time: 5:15 PM (PST)
Online stream http://www.kucr.org
Music Credit:
Copy rights held by original artists.
1. Title: Under the Bridge/ Artist: Red Hot Chili Peppers/ Album: Blood Sugar Sex Magik,/ year: 1992
2.Title: Just a Girl / Artist: No Doubt/ Album: Tragic Kingdom/ year: 1994
3. Title: Gracias a La Vida/ Artist: Mercedes Sosa Album: Homenaje a Violeta Para/ Year: 1971
4. Title: Mad World/ Artist: Tears for Fears/ Album: The Hurting/ Year: 1982
5. Title: Funky Town/ Artist: Lipps Inc. / Album: Mouth to Mouth/ Year: 1980
6. Title: Eres/ Artist: Café Tacuba/ Album: Cuatro Caminos/ Year: 2004
7. Title: Linger/ Artist: The Cranberries/ Album: Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?/ Year: 1993
8.Title: Yellow/ Artist: Cold Play/ Album: Parachutes/Y ear: 2000
9.Title: El Hielo/ Artist: La Santa Cecilia/ Album: Treinta Dias/ Year: 2013
10. Title: Coyoyolxauhqui / Artists: In Lak Ech/ Album: Mujeres Con Palabra/ Year: 2007
11. Title: “Nonantzin (Nahuatl Jaguar Live Dub)” / Artist: Nahuatl sound System/ Album: No Temas/ Year: 2010
Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.

Huan tla acah mitztlah tlaniz:
-Zoapille, ¿tleca tichoca?
xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.

En español:

Madre mía, cuando me muera,
entiérrame junto a tu hoguera
y cuando vayas a hacer las tortillas,
ahí llora por mí.

Y si alguien te preguntara:
-Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está muy verde la leña
y te hace llorar con tanto humo.


Send comments about this segment to: comments@dreport.org
Segment produced in KUCR, the radio station of the University California in Riverside.
Disclaimer: The views expressed are the sole responsibility of the respective speakers and do not represent the endorsed position of the UC Regents, UC Riverside or KUCR.

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s